トンイ考2 チャン・ヒビンとの戦い

トンイ考2 チャン・ヒビンとの戦いはトンイ考の後続サイトです。韓国時代劇トンイについて歴史的背景などを考察します。

*

愛月浪(エウォルラン)の復権?

      2013/09/29

スポンサードリンク

愛月浪(エウォルラン:애월랑)がエンディングテーマとなった時には、ほとんどどの人がドン引きして「なにこれ~、エンディングにマッチしてない!」との感想を持ったと思います。

けれど、ここに来てこの禁断のエンディング曲は復権してきたのではないでしょうか?

愛月浪(エウォルラン:애월랑)の視聴と歌詞を見たい方は旧トンイ考のチャン・ユンジョン「愛月浪」 禁断のエンディング曲をご覧下さい。

ボクはトンイの放送開始前に全編見ていたので、日本での放送の折には、この愛月浪(エウォルラン:애월랑)の歌詞「愛がやって来ます/別れがやって来ます」 に愛の結晶として延礽君(ヨニングン:연잉군)昑(クム:금)がやってきて、「別れがやって来ます」にはこれから起こる別れをダブらせて 視聴していました。

日本人は歌詞の意味を直感的に感じることができないから、曲調にア然とする人が多かったですが、実は歌詞とトンイのストーリーがとても良くマッチしているんですよ!

 

さて、この愛月浪(エウォルラン:애월랑)を歌っているチャン・ユンジョン(장윤정)ですが、イ・サンでも「約束(약속)」を歌っているいます。気がついてない人が多いのではないでしょうか?

彼女は日本での知名度はあまりありませんが、日本の歌手に例えると氷川きよしの女性版といったところで、トロット歌手の中では若手のナンバー1です。この動画ではいつもより音をはずし気味ですが、もともと音程が不安定なところがあります。

 

それにしても惜しむらくは、トンイのOSTが発売されなかったことですね。(※2013年に発売された)

発売されていたら歌詞カードなどを通じて、各楽曲の意味もわかりドラマとシンクロさせることができたのですが。

スポンサードリンク

ネットを探せば歌詞も楽曲もいろいろなところにありますが、CDとして手元にあるのとは違いますものね。

この先もリリースされないのでしょうかね?

当ページの短縮URL

http://xn--eckud3f.kjidai.com/?p=420

 

スポンサードリンク

 - トンイ・コラム ,